Also anecdotal, but I’ve had iCloud Photos explicitly disabled for nearly a decade and it has never toggled on accidentally. (Even through getting several new devices.)

Maybe the issue is that it gets enabled by default if you haven’t had an account before?