If the satellite requires ~3,000 W to work in the light phase (based on solar panel size), then reducing that to 300 W during the dark phase would most definitely require it to "stop working".

The battery math is based on purely speculative assumptions the author made about cycle lifetimes. It's not grounded in any real, concrete information like the solar panel power calculations are.