Functionally there's very little distinction - a question asked by a law enforcement officer during a search and seizure will inevitably be understood as a demand, no matter how it's worded. (And doubly so when it's in the context of e.g. choosing which of the person's fingers to grab and press to their phone.) I'm surprised that the warrant even acknowledged the possibility of a "voluntary" disclosure.