I ended up building out a "spec" for Opus 4.5 to consume. I just copy-pasted all of the documentation into a markdown file and added it to the context window. Did fine after that. I also had the LLM write any "gotchas" to the spec file. Works great.