> My mother in law is confused between contacts, contacts in messages, contacts in phone (we should have one place to do one thing: store names she wants to contact. She doesn't get that it's the same thing in each app).

I am confused too (o, Android), after discussing with developers and reading documentation. Some things simply do not work despite the producer telling you they do.

Contacts is one of the worst offenders.