I think the article is very bad and that it assumes that modern pronunciation is what it was pronounced back then while as you stated all the sounds of one sign might have been identical back then
The article is describing the generally accepted reconstruction of Middle English pronunciation, which is based not only on the modern pronunciation, but also on comparison with related languages.
