I was lucky enough to have it as part of my college literature course. I had a choice of Greek classics or SciFi and, though I'm missing a TON of Greek classic context these days I do not regret reading ANY of the scifi books! IMO it's a pity I couldn't take both!
There's a lot of content in the book that reads differently years later. It's extremely easy to criticize outside of the situations present in the book.
Fiction is a good a place to consider alternate worlds, situations outside of the norm, and people with circumstances you'll never (or hope to never) encounter yourself. That makes it a great place to refine morals and reach a deeper understanding of why things might be good or bad.
I mean idk when you read it, but like the author said I've seen this language be absorbed so I can't take it in as fresh innovative stuff. I was born after the novel came out so obviously was decades old when I read it.
I did read both when they came out (in paperback anyway). But I know what you mean. Friends who had not read The Lord of the Rings but saw the films can be excused for thinking the story was "derivative".
I find it's easier to get in a time period with visuals compared to a book, but it is a forgivable thing for later generations to 'not get' either way. I certainly don't know all the musicians who influenced the musicians that influenced me.