> 'standard biological mechanisms' exist in an uncountable state space

Everything in our universe is countable, which naturally includes biology. A bunch of physical laws are predicated on the universe being a countable substrate.