> It really seemed like Pratchett knew something of this niche cultures, way more than I expected.

He was definitely an early adopter of the internet, (and e.g. very active on alt.fan.pratchett), so that's no big surprise.