the youtube translations aren't really good either. i'm constantly puzzled by videos with absolutely nonsensical titles until i remember that it's probably auto-translated and have to work out what the original meaning was.

for example, "more plates more dates" has been translated to "Mehr Teller mehr Termine".

not allowing this feature to be disabled is such an user hostile decision.