Actually I just noticed that for the first time today! I was reading a Korean webtoon in French and the translator didn't translate "Oppa" but rather kept it in and explained it in a translator's note.