In the weird edge cases you can simply err on the side of politeness and use the formal version. Worst case scenario they'll simply tell you to drop it and use tu instead.