This might be an argument in favor of a microservices architecture with the code split across many repos rather than a monolithic application with all the code in a single repo. It's not that microservices are necessarily technically better but they could allow you to get more leverage out of LLMs due to context window limitations.