Be that as it may, do not forget that in the pursuit of the most textually plausible output, gaps may be filled in for you.

The mistake, and it's a common one, is in using phrases like "the actual logic" to explain to ourselves what is happening.