Oh, that US series! Never has a book license been touched more gently (pun really not intended, can't think of a good replacement to avoid it). "Yeah, we can't turn this into an at least tolerably good TV series, let's do this completely unrelated things instead". And yet they captured the spirit so well!