They don't host anything like that, DERP servers are, aside from Funnel, internal to the tailscale network.

But you can proxy traffic using a VPS really easily, which is basically the reverse of exit nodes.