I would start here: https://www.transkribus.org/

Experts in the field might know more specialized tools, or how to train an actually better Transkribus model without deep technical knowledge required.