reading the code for helix-gpt over here https://github.com/leona/helix-gpt/blob/2a047347968e63ca55e2... looks like the architecture for the extension is based around getting the diagnostic event and then passing that along to the chat.

The readme also talks about how LSP services are not exposed properly yet, my takeaway is that its not complete yet..but surely doable