Indeed it could be a very interesting use case. While we are more "Selling Shovels" it could be interesting to explore this use case and maybe build a simple demo out of it!

And yes, as a big fan of LaTeX myself (I used to do all my research reports on overleaf), we wanted to be able to integrate formulas, code and more into your document very simply. Glad you like it !