> And cookbook recipes are copyrightable

Are you sure about that?

http://www.copyright.gov/fls/fl122.html

The parts which make it a recipe are not copyrightable. That is analogous to comments in source code, I think...