Yeah that's silly. TERM is as broken as web user-agents. You just have to accept that and `export TERM='xterm-compatible, like xterm-256color, like gnome-terminal'` or whatever :-D