Instead of getting the balance right, the obvious answer is this is a business proposition, so cheat. Instead of having a fixed difficulty, you decide on a minimum coins-per-hour revenue, and tilt the table ever so subtley against the player if it looks like that revenue target isn't going to be hit.