Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
fierro
on May 4, 2023
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
Shopify will be smaller by about 20% and Flexport ...
I agree; there many odd writing choices. For example, this is a very confusing end to the first sentence:
> to pay unshared attention to our mission
...unshared attention?
JanMa
on May 4, 2023
[–]
This might be a bad direct translation from the German saying "ungeteilte Aufmerksamkeit" which can also be translated as "undivided attention"
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
> to pay unshared attention to our mission
...unshared attention?