> I have one of those AC units in my apartment that sits on the floor with an outlet tube terminating at a window to pipe out hot air

You might want to add an intake tube, to cool the compressor more efficiently: https://imgur.com/gallery/kA4Z0uV