I just set up Plex with the Audnexus agent (https://github.com/seanap/Audiobooks.bundle), using the Prologue app (https://prologue.audio/) to listen on my phone. It was a little bit of a fiddle to set up, but it's worked wonderfully.