Floating windows would be something i need to specifically whitelist in my twm config, thats how i could achieve it with qt, but the gtk popups aren't treated like normal windows from the beginning