They have actually made a lot of improvements to this process recently allowing for multi tenant login in a single browser.

If you use firefox, you can use each other the container types to host different login accounts, it makes it easier than switching between private windows and doesn't require you to enable extensions on your private tabs