The point of the article is that the tree you come up with changes depending on which set of genes you look at, meaning that there's no one correct tree: each gene is inherited at least partially independently, meaning that a simple branching tree is the wrong data structure to use.