In any cases where pnpm doesn't work, you may set the node-linker=hoisted option and it will work:

https://pnpm.io/npmrc#node-linker

With node-linker=hoisted, pnpm creates a traditional hoisted (aka flat) node_modules, without using symlinks.