I do believe them that lower prices are not feasible while they are reselling Amazon S3... this GDrive rumor might be the push Dropbox needs to bite the bullet and buy their own servers.
They definitely need to buy their own servers at some point in the future. I do remember storage is their main cost. With the big round they just closed, I can't imagine there's not a few engineers working on that already.
