I am feeling really dumb for asking: the punchline of the comic is clearly that there is something terribly wrong with the typesetting of the business card, but what is it?
...which is a quite distinctive font that has shipped with Mac systems for years, so someone typeface-conscious is very likely to recognise it on sight.