Now imagine a technology that scans the contents, listing the type, number, and mass of each item, and broadcasts it so that anyone driving by can instantly read it.

It's not binary accessible v. non-accessible, it's level of effort.