Weblate allows anonymous translation suggestions (to accept a suggestion you have to be logged in though).

I'm not associated, I just use it for a personal project and find it great. Not perfect, but still great.