So you're saying they view the game world as actually real, or they want to believe it's real, and thus when stuff costs money, they view it as legitimate, just like you have to pay for food and shelter in the real world and pay up?

I don't think the chess example really works because playing chess can be fun all by itself. Paying money for avoiding waiting in a game can't reasonably be considered to be an end in itself.