The difference is that Nintendo isn't a monopolist. When you are, you do not get as many rights to 'refuse to deal'. From the FTC itself "Under certain circumstances, there may be limits on this freedom for a firm with market power."

https://www.ftc.gov/tips-advice/competition-guidance/guide-a...