So to preface this response a bit...I don't know that for me as a leader, it should or would be about adding fuel to the fire or enraging more people; if I'm DHH, it's not the feelings of Twitter that I'm concerned with today*, it's the feelings of the people who have left my company.
My top answer here would be "nothing". =) Several hours after 1/3rd of your workforce leaves isn't the time to start going after Apple again like nothing of note happened.
Hypothetically (and this is off the cuff) if I had no choice but** to post something on Hey or Twitter - it would be something to the effect of:
"You've likely heard that a large number of people left Basecamp today. They were very talented people, great contributors, and I want to thank all of them for contributing to this company.
I still strongly believe in the changes we are making, but I respect that the people who have left today don't agree with those changes and have exercised the option to leave. As promised we have provided them with 3-6 month severance packages and wish them all the best in the future."
Again, I think the best thing would have been for David to have been quiet today instead of going on a blocking spree and posting about cancel culture the night before the all-hands; but at least this statement would indicate some degree of respect for the people that had given a lot of their time to Basecamp.
* and clearly from his rampant blocking behavior (to the point that "dhh block" is the second autocomplete suggestion of twitter), he definitely cares a bit too much about it today ;)
** again, there's always a choice =) Some of the best advice I ever received was "Before you hit send, sleep for at least 8 hours."
You've convinced me, I agree that they should have said nothing.
Don't think there's anything they could have posted that would have made it better. Does feel disrespectful that they didn't just refrain from posting for a day or two.
What would you post if you were dhh?