I am not a lawyer; but the saying is something like... "possession is nine tenths of the law". This is much easier right now since currently JAXA possesses the un-deployed satellite.
I checked the article to reach that conclusion too, I was actually hoping it was more like space piracy where they captured the satellite and took it onboard. that would have been really fascinating!
