Religion and morality are distinct and the rationale for the separation of church and state is because of the power that religion wields by virtue of it's structure. Look back to the religious conflicts that were raging and provided the background for these decisions.

As much as morality can share certain qualities with religion, there is a fairly clear distinction that's worth maintaining.