Answering my own question: the URL to use to force using the web browser instead of the download is: http://zoom.us/wc/join/{your-meeting-id}