Your analogy is off here. The person whose house is being painted is like the passenger in an Uber; this finding does not establish an employee relationship here.

Rather, the employee relationship is between that of the painters and the painting company that is paying them out to do numerous painting jobs. That is the closest analog in the Uber situation. And yes, these painters would be classified as employees under French law too, as they should be.