FWIW, Netflix uses Jupyter notebooks in production, using nteract UI:

https://medium.com/netflix-techblog/notebook-innovation-591e...

https://nteract.io/

This approach seems promising, particularly as it facilitates cross-disciplinary collaboration.