This isn't a single point of failure by any stretch of the imagination.

Waze and other navigation systems have a database of signs, road speeds and traffic enforcement cameras.

I don't know about the US but there are places where signs are in a database already.

This can be crowd sourced just like anything else.

Google Street View already has a pretty good DB to start from.