Wow tough call. The certificate would represent a baseline of understanding which can be then further trained, a good publication history in NIPS/ICML Etc. would represent a solid contribution to the field. I would not be surprised if those were, to a first approximation, equivalent.