If it is awkward mis(use) and I don't think it is, then pretty much every invocation of Sturgeon's law is also awkward mis(use). The typical invocation is "the type of music I like" vs "modern music".

And like any popular adage, what counts is popular usage, not original intent. Most popular adages have generalized and shifted over years of usage.