Yeah, but that's my point. If we lived in a culture where cuteness carried the same valence as it does in Japan, or if we were talking about apps developed in Japan, by people immersed in Japanese culture, which just happened to make their way to the US - that'd be one thing. But we're not.