Thanks, I didn't know the name for this phenomenon.

As a side note, grammatically "le miserable" is more wrong than "la miserable", as the latter is the right gender but lacking pluralization, while the former gets both wrong :)