They don't say they updated the flying server midflight, though:
"An issue was spotted mid-flight, discussed over Slack with Yle (located in Helsinki) and fixed immediately. The fix was visible whilst airborne, 10 minutes later when the latest news were updated to the aircraft."
It could well have been an issue in the infrastructure on the ground which led to garbled news. Then they pushed a fix on the ground and 10m later, the flying system got rid of the glitch. Purely to make it more dramatic, I would have been vague about that too if the fix was to the ground-based infrastructure.
They don't say they updated the flying server midflight, though:
"An issue was spotted mid-flight, discussed over Slack with Yle (located in Helsinki) and fixed immediately. The fix was visible whilst airborne, 10 minutes later when the latest news were updated to the aircraft."
It could well have been an issue in the infrastructure on the ground which led to garbled news. Then they pushed a fix on the ground and 10m later, the flying system got rid of the glitch. Purely to make it more dramatic, I would have been vague about that too if the fix was to the ground-based infrastructure.