You can process the data such that only a structured lookup table is shared with the client. That data structure is massive.

The use case isn't really “search Google without them knowing my query”, it’s search my own data without them knowing my data”. Which limits the practically applicable scope considerably.