> How do people work with these issues?

You give up, approve the trash PRs, wait for it to blow up in production and let the company reap the rewards of their AI-augmented workforce, all while quietly looking for a different job or career altogether.