For what it's worth, the included uBO extension's blocklists do get updated automatically, even though LibreWolf doesn't. What LibreWolf does offer is a slick Docker-based build tool/suite that's nearly easy enough for the typical Windows user to figure out: https://codeberg.org/librewolf/bsys6